Язык и культура в коммуникативном пространстве Псковщины
Научные работы, посвященные хозяйственным книгам Псково-Печерского монастыря


1. Сидоренская Н.Д. Монастырские книги Псково-Печерского монастыря XVII века как лингвистический источник // Псковские говоры и их окружение. Межвузовский сборник научных трудов. – Псков, 1991. – С. 128-138.

2. Сидоренская Н.Д. Некоторые наблюдения над лексикой переписных книг монастырского имущества XVII в. // Историческая лексикология и лингвистическое источниковедение. – Красноярск, 1991. – С. 115-121.

3. Сидоренская Н.Д. «…Звучат лишь письмена» //Псков. – 1994. - № 1. – С. 145-147.

4. Сидоренская Н.Д. Из истории числительных // Псковские говоры и их носители (лингво-этнографический аспект). – Псков: ПГПИ им. С.М. Кирова, 1995. – С. 102-110.

5. Астраух И. Некоторые особенности употребления бытовой лексики в хозяйственных книгах XVII в. Псково-Печерского монастыря //Молодежь - науке. - Псков: ПГПИ, 1996. – С. 33.

6. Ковалых Е.В. Из истории графики и орфографии скорописных текстов (хозяйственные книги Псково-Печерского монастыря) //Молодежь - науке. - Псков: ПГПИ, 1996. – С. 37.

7. Устинова Е. Наименования государственных должностных лиц в хозяйственных книгах Псково-Печерского монастыря 2-й половины XVII века //Молодежь - науке. - Псков: ПГПИ, 1996. – С. 43.

8. Сидоренская Н.Д. Лексические заметки // Русские народные говоры: история и современное состояние: Тезисы докладов межвузовской научной конференции 26-28 ноября 1997 г. / Отв. Ред. Л.Я. Петрова. – Новгород: НовГУ, 1997. – 103 с. – С. 90-91.

9. Ковалых Е.В. Хозяйственные памятники Псково-Печерского монастыря XVII века – важнейший источник для изучения истории Псковского края (лингвистический аспект) //Этнографическое изучение Северо-Запада России /Под ред. А.В.Гадло. – СПб.: СПбГУ, 1998. – 96 с. – С. 64-66.

10. Ковалых Е.В. Из изучения неопубликованных псковских текстов XVII века //Вторые Майминские чтения. - Псков: ПГПИ, 1998. – С. 154-163.

11. Ковалых Е.В. Монастырские хозяйственные памятники XVII века – важнейший источник для изучения истории русского языка //Молодежь – науке. – Псков: ПГПИ, 1998. – С. 9.

12. Ковалых Е.В. Свидетельства о быте псковичей XVII века (по хозяйственным книгам Псково-Печерского монастыря) //Этнографическое изучение Северо-Запада России /Под ред. А.В.Гадло. – СПб.: СПбГУ, 1999. – 96 с. – С. 43-45.

13. Ковалых Е.В. Из истории русской графики (на материале псковских рукописных памятников XVII века) //Третьи Майминские чтения. – Псков: ПГПИ, 2000. – С. 256-259.

14. Ковалых Е.В. Общерусское и региональное в наименованиях людей (на материале хозяйственных книг Псково-Печерского монастыря XVII в.) //Актуальные проблемы диалектологии: Тезисы докладов межвуз. научной конференции. - Вологда: Русь, 2000. – С. 99-101.

15. Ковалых Е.В. О некоторых грамматических особенностях в языке хозяйственных книг Псково-Печерского монастыря XVII века //XLV студенческая научная конференция. - Псков: ПГПИ, 2000.

16. Ковалых Е.В. Общерусское и региональное в языке хозяйственных книг Псково-Печерского монастыря XVII века. Канд. дисс. – Псков, 2000.

17. Ковалых Е.В. Словарь В.И. Даля как источник сведений по истории слов: синхрония и диахрония //В.И. Даль в парадигме идей современной науки: язык – словесность – самосознание – культура: Материалы Всерос. науч. конф., посвящ. 200-летнему юбилею В.И. Даля, Иваново, 5-7 апр. 2001 г.: В 2 ч. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2001. – Ч. 1. - 312 с. – С. 62-69.

18. Сидоренская Н.Д. Лексико-грамматические заметки //В.И. Даль в парадигме идей современной науки: язык – словесность – самосознание – культура: Материалы Всерос. науч. конф., посвящ. 200-летнему юбилею В.И. Даля, Иваново, 5-7 апр. 2001 г.: В 2 ч. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 2001. – Ч. 2. – 440 с. – С. 246-248.

19. Сидоренская Н.Д. Несколько заметок об иллюстрациях в словаре как лингвистическом источнике // Псковские говоры (Псковский областной словарь и актуальные проблемы региональной лексикографии). – Псков: ПГПИ им. С.М. Кирова, 2001. – 216 с. – С. 199-203.

20. Сидоренская Н.Д. Несколько слов о картотеках (ДРС и ПОС) и словарях //Восточнославянская историческая лексикография на современном этапе. К 75-летию Древнерусской рукописной картотеки XI-XVII вв. /Под ред. Л.Ю. Астахиной. – М.: ИРЯ РАН, 2002. – 256 с. – С. 93-95.

21. Ковалых Е.В. Рукописные хозяйственные книги Псково-Печерского монастыря XVII века как источник сведений для Картотеки ДРС //Восточнославянская историческая лексикография на современном этапе. К 75-летию Древнерусской рукописной картотеки XI-XVII вв. /Под ред. Л.Ю. Астахиной. – М.: ИРЯ РАН, 2002. – 256 с. – С. 189-192.

22. Ковалых Е.В. К изучению переписных книг XVII в. как ценных лингвистических источников (на материале хозяйственных книг Псково-Печерского монастыря) // Псковские говоры: синхрония и диахрония / Под ред. Л.Я. Костючук. – Псков: ПГПИ им. С.М. Кирова, 2003. – 348 с. – С. 103-110.

23. Сидоренская Н.Д. О чем может рассказать лексика хозяйственных книг Псково-Печерского монастыря XVII в. // Псковские говоры: синхрония и диахрония / Под ред. Л.Я. Костючук. – Псков: ПГПИ им. С.М. Кирова, 2003. – 348 с. – С. 294-298.

24. Ковалых Е.В., Сидоренская Н.Д. Псково-Печерский монастырь как один из центров русской (псковской) письменности XVII в. // Псков в российской и европейской истории: Международная научная конференция: В 2 т. Т. 2. – М.: МГУП, 2003. – 452 с. – С. 256-260.

25. Ковалых Е.В. Отражение языковых особенностей хозяйственных книг Псково-Печерского монастыря XVII – начала XVIII в. в словарях // Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии: Материалы Всероссийской Академической школы-семинара. – СПб.: Наука, 2005. – 372 с. - С. 218-222.

26. Сидоренская Н.Д. Взаимодействие лексики, грамматики и графики в живой народной речи, отраженной в памятниках: стремление к регулярности в лексикографии // Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии: Материалы Всероссийской Академической школы-семинара. – СПб.: Наука, 2005. – 372 с. - С. 215-217.

27. Ковалых Е.В. О некоторых особенностях в псковских хозяйственных книгах XVII в. // Слово в историческом развитии (XIV-XIX вв.): Материалы секции «Историческая лексикология и лексикография» XXXIV Международной филологической конференции. – СПб.: Наука, 2005. – 235 с. – С. 50-60.

28. Ковалых Е.В. Переписная книга имущества Псково-Печерского монастыря 1678 года как лингвистический источник // Русское слово в историческом развитии (XIV-XIX века): Материалы секции «Историческая лексикология и лексикография» XXXV Международной филологической конференции. – СПб.: Наука, 2006. – 76 с. – С. 44-49.

29. Ковалых Е.В., Сидоренская Н.Д. Работа с историческими материалами для пополнения Картотеки Псковского областного словаря с историческими данными (ПОС) // Диалектологическая практика в условиях псковских говоров: Учебное пособие / Сост. В.К. Андреев, Н.В. Большакова, Л.Б. Воробьева и др. – Псков: ПГПУ им. С.М. Кирова, 2007. – 196 с. – С. 65-73.

30. Ковалых Е.В. Делопроизводство Псково-Печерского монастыря XVII в. // Материалы первых архивных чтений (г. Псков 27-28 ноября 2006 года). – Псков: ГАУПО, 2007. – 260 с. – С. 55-58.

31. Сидоренская Н.Д. Общерусское и региональное значение хозяйственных книг Псково-Печерского монастыря XVII в. // Материалы первых архивных чтений (г. Псков 27-28 ноября 2006 года). – Псков: ГАУПО, 2007. – 260 с. – С. 50-54.

32. Ковалых Е.В. Лексика животноводства в хозяйственных книгах Псково-Печерского монастыря // Вестник Псковского государственного педагогического университета. Серия: Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки. Вып. I. – Псков: ПГПУ им. С.М. Кирова, 2007. – 215 с. – С. 124-128.

33. Ковалых Е.В. О неизученной хозяйственной книге XVII века Псково-Печерского монастыря // Русское слово в историческом развитии (XIV-XIX вв.). Вып. 3: Материалы секции «Историческая лексикология и лексикография» XXXVI Международной филологической конференции. – СПб., 2007. – 104 с. – С. 55-59.

34. Ковалых Е.В. Материалы фонда Псково-Печерского монастыря как источник изучения истории русского языка // Материалы вторых архивных чтений (г. Псков 29-30 октября 2007 года). – Псков: Логос, 2008. – 236 с. – С. 99-105.

35. Сидоренская Н.Д. Нетные книги Псково-Печерского монастыря 1682 г. // Материалы вторых архивных чтений (г. Псков 29-30 октября 2007 года). – Псков: Логос, 2008. – 236 с. – С. 89-98.

36. Ковалых Е.В. К интерпретации вновь открытых хозяйственных текстов Псково-Печерского монастыря (о памятной книге всяких монастырских дел XVII в.) // Русское слово в историческом развитии (XIV-XIX вв.). Вып. 4: Материалы секции «Историческая лексикология и лексикография» XXXVI Международной филологической конференции. – СПб., 2007. – 104 с. – С. 55-59.

37. Ковалых Е.В. Переписные книги имущества Псково-Печерского монастыря начала XVII в. (традиции и нововведения) //Псковские говоры в свете актуальных проблем диалектологии /Под ред. Л.Я. Костючук. – Псков: ПГПУ, 2007. – 284 с. – С. 86-93.

38. Сидоренская Н.Д. Хозяйственные книги Псково-Печерского монастыря XVII в. и их информативность // Вестник Псковского государственного педагогического университета. Серия: Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки. Вып. 3. – Псков: ПГПУ им. С.М. Кирова, 2008. – С. 95-98.

39. Ковалых Е.В. Хозяйственные книги Псково-Печерского монастыря ХVII-ХVIII вв. как источник изучения народно-разговорной речи // Русская речь в современных парадигмах лингвистики: Материалы Международной научной конференции (Псков, 22-24 апреля 2010 года). Т. I / Под ред. Н.В. Большаковой, Л.Я. Костючук, Т.Г. Никитиной, Л.М. Попковой. – Псков: ПГПУ, 2010. – 276 с. – C. 90-93.

40. Сидоренская Н.Д. Изменения на разных уровнях языка, их взаимосвязь и взаимозависимость // Русская речь в современных парадигмах лингвистики: Материалы Международной научной конференции (Псков, 22-24 апреля 2010 года). Т. I / Под ред. Н.В. Большаковой, Л.Я. Костючук, Т.Г. Никитиной, Л.М. Попковой. – Псков: ПГПУ, 2010. – 276 с. – C. 165-173.

41. Сидоренская Н.Д. Нетные книги Псково-Печерского монастыря 1682 г.: Монография / Публикация текста и исследование Н.Д. Сидоренской; составление Указателей слов и личных имен Е.В. Ковалых; отв. редактор Н.В. Большакова. ― Псков: ПГПУ имени С.М. Кирова, 2010. ― 176 с.